~ Μόνο Μία Φορά Ζούμε ~
Εμπρός;
Η Γιούν Τζι Χο;
Ναι, εγώ είμαι. Ποιος είναι;
Εγώ είμαι, στο σοκάκι.
Σοκάκι;
Ο τύπος στο σοκάκι όταν έψαχνα τον Μποκ Ναμ.
Ναι, τον Μποκ Ναμ.
Α, αλλά τι είναι;
Θέλω να σου ζητήσω κάτι. Έχεις χαρτί μπροστά σου;
Χαρτί;
Ναι, έχω.
Στυλό;
Έχω και στυλό.
- Αγόρι; - Αγόρι...
Τι;
Έχεις αγόρι;
Δεν...
έχω αγόρι.
Φεύγω.
Γιατί ρωτάς;
Α, είδα τον Μποκ Ναμ στο σοκάκι. Πάλι περιπλανιόταν μόνος.
Αλήθεια; Πάλι το έσκασε ο Μποκ Ναμ;
Αλλά...
Πλέον δεν με αφορά.
Πιθανόν δεν πήρα την δουλειά στο εστιατόριο...
Α, μου λες το όνομα του εστιατορίου; Θα τους πάρω απευθείας.
Το σοκάκι που ήσουν την τελευταία φορά.
Έλα στις 11:30. Μόνο τότε θα βρεις τον Μποκ Ναμ.
Εμπρός; Γιατί-
Εμπρός;
Τι ώρα ήτα;
11:00;
Α, 11:30.
Είπε πως το κουτάβι είναι μόνο του.
Σωστά. Είναι επειδή είμαι άνεργη.
Έχω πολύ χρόνο στα χέρια μου.
Τι; Και εσύ μόνο κοιμάσαι.
Τι;
Είναι διάσημος;
-Πω πω. - Είναι κούκλα;
Τι είναι;
Κοιτάμε τα προφιλ
και εμφανίστηκε το ποιο εκπληκτικό μέλος.
- Φοβερό. - Όντως έχει το υψηλότερο σκορ. [ Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε, επίπεδο Διαμάντι, 9.18] [Προσωπικότητα:
Ξέγνοιαστος, Θρησκεία: Καμία, Ποτό: Περιστασιακά, Κάπνισμα: Περιστασιακά, Ομάδα Αίματος: Α, Ωροσκόπιο: Δίδυμοι
-Ζηλεύω πολύ. Ελκυστικά σημεία: Μικροδείχνω για την ηλικία μου, ζω μόνος, καλή αίσθηση χιούμορ,
Ενδιαφέροντα: Ταινίες, Δραστηριότητες: Ποδήλατο, Μου αρέσουν οι γνωριμίες από εδώ: Τις παρασκευές
Δεν είναι το υψηλότερο σκορ που είχαμε ποτέ;
- Δεν είναι πρώτη φορά που άντρας ξεπερνάει το 9; - Δίκιο έχετε. - Είναι πρώτη φορά.
Ώστε τέτοιοι τύποι αντρών είναι δημοφιλείς την σήμερον ημέρα.
Μοιάζουν σαν κουτάβια.
Εννοείς γλυκά όπως τα κουτάβια.
- Πως χρονών είναι; - 24.
Τότε.. με περνάει 2 χρόνια;
Ω, θεέ μου. Γιατί έκανες τόσο άσχημη γκριμάτσα; Με τρόμαξες.
Εγώ θα 'πρεπε να το λέω αυτό.
Ο Μποκ Ναμ;
Ακολούθησε με.
Γιατί είμαστε εδώ; Ο Μποκ Ναμ;
Πρώτα ας μπούμε και μετά θα βρούμε τον Μποκ Ναμ.
Όχι.
Δεν μπορώ να μπω.
Δεν την πήρα την δουλειά.
Τι;
Ο ιδιοκτήτης δεν σου ζήτησε να βρεις τον Μποκ Ναμ;
Το ξέρω, μόλις τον συνάντησα μου είπα να βρω γρήγορα το κουτάβι του.
Επίσης, όταν δεν παίρνουν σημαίνει πως δεν πήρες την δουλειά.
Όχι, γιατί;
Πως απέτυχες να πάρεις την δουλεία; Δεν είναι λες και θα εισαχθείς σε πανεπιστήμιο.
Είναι εφικτό.
Είμαι μεγάλη και δεν έχω εμπειρία.
Από την οπτική γωνία του ιδιοκτήτη θα με θεωρεί βάρος.
Τι εννοείς βάρος; Ποιο μέρος πάνω σου είναι βαρος;
Είναι πανεύκολο να σε διατάζουν, είσαι τέλεια για υπάλληλος ημιαπασχόλησης.
Πως μπόρεσε να χάσει τέτοιο ταλέντο, είναι τυφλός;
Μου... κάνεις κομπλιμέντο;
Φυσικά. Σήμερα ήρθες πάλι να με βοηθήσεις να βρω τον Μποκ Ναμ.
Πω πω. Τι κάνεις ο ιδιοκτήτης;
Σου ζήτησε να βρεις το κουτάβι του και σε απέρριψε για την δουλειά ημιαπασχόλησης.
Για να δούμε γιατί δεν πήρες την δουλειά.
Γιατί να...
Περιμένετε λίγο. Ευχαριστώ.
Ρε βλάκα, Μποκ Ναμ. Έχω πολύ δουλειά, γιατί ήρθες τώρα;
Μποκ Ναμ;
Έφερα νέα υπάλληλο ημιαπασχόλησης. Την συνιστώ για την ηθική της εργασίας.
Μποκ Ναμ, γιατί κάνεις πράγματα που δεν σου είπες κανείς;
Που είναι ο Μποκ Ναμ και συνέχεια τον φωνάζει;
Μποκ Ναμ.
Εκείνο το άτομο, από αύριο θα την έχω σαν τσιράκι μου.
'Ει! Γιόν Μποκ Ναμ, εσύ...
Μποκ... Ναμ.
Σγουρά μαλλιά και... ροζ.
Ο Μποκ Ναμ ήταν άνθρωπος;
Αν δεν την προσλάβεις, θα παραιτηθώ.
- Τι; Τι;
Θα σας καλούσα αλλά
είχα πολύ δουλειά στο μαγαζί.
- Α, ναι. - Ναι.
Μήπως με προσλάβατε λόγω τις απειλής παρότι δεν γνωρίζω πολλά;
Όχι, είναι εντάξει εφόσον σε συμπαθεί ο Μποκ Ναμ.
Πρέπει να σε συμπαθούν οι συνάδελφοι σου.
Τότε, άρχισε από αύριο.
Ναι, σας ευχαριστώ.
Με συγχωρείς.
Προσλήφθηκες;
Ναι.
Τέλεια.
Γιατί μου φέρεσαι έτσι;
- Τι; - Ορίστε;
Που σε κάλεσα να συναντηθούμε ή που σου έκρυψα πως ήμουν ο Μποκ Ναμ;
Ή ότι προσλήφθηκες χάρις εμένα; Ποιο;
Εμ...
Λοιπόν, και τα τρία.
Μποκ Ναμ! Πήγαινε το στον κύριο Γιού.
Ναι.
Έλα εδώ.
Γιατί;
Ήθελες να σου πω τον λόγο που φέρομαι έτσι.
Τι κάνεις;
Ο ιδιοκτήτης είπε να το πάμε γρήγορα.
Ανέβα γρήγορα. Θα σου πω στον δρόμο.
- Αλήθεια; - Ανέβα γρήγορα.
Έχω δουλειά.
Το κίμτσι πρέπει να είναι νόστιμο.
Αν γίνεται, ας τρώμε πιο συχνά έξω,
ως ανθρώπινα όντα.
Ω, είναι η σύζυγος του Σε Χι.
Είσαι πολύ σε επιφυλακή.
Πες μου τώρα, γιατί το έκανες;
Γιατί πιστεύεις; Το έκανα επειδή μου αρέσεις.
Εμένα;
Ποια άλλη;
Εμπρός, κύριε Γιού. Είμαι κοντά, μπορώ να έρθω, σωστά;
Ναι.
Τα λέμε αύριο.
Με συγχωρείς.
Νομίζω πως σ' έκανα να παρεξηγήσεις κάτι.
Δεν έχω αγόρι,
αλλά έχω σύζυγο.
Είναι ο αδερφός της νύφης, μοιάζουνε.
Τι λες; Είδες τον αδερφός της στον γάμο.
Τι μ' αυτό;
- Ε; - Τι σχέση έχει με έμενα που έχεις σύζυγο;
Αν έχεις σύζυγο, σημαίνει πως δεν μπορείς να έχεις αγόρι;
Επεισόδιο 7 Πρώτη Φορά Λέω Γιόλο
Τι είπες; "Αν έχεις σύζυγο, σημαίνει πως δεν μπορείς να έχεις αγόρι;"
Λοιπόν; Τι είπες;
Τι εννοείς; Έμεινα άφωνη.
Τα σημερινά παιδιά είναι άφοβα.
- Πόσο είπε ότι ήταν; 24; - Δίκιο δεν έχω;
24 χρονών.
Υπάρχει όριο στο πόσο μπορείς να παρατραβήξεις το αστείο.
Γου Σου. Δούλεψε σκληρά στην εταιρεία σου.
Ακόμα κι αν είναι δύσκολα, επιβίωσε μέχρι το τέλους. Κατάλαβες;
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω αφού παραιτήθηκα από σεναριογράφος.
Στα τριάντα μου δουλεύω με ημιαπασχόληση μ' ένα αγόρι μικρότερο
και από τον μικρό μου αδελφό και ανέχομαι αυτό το καλόπιασμα.
Εε, αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να λες σε μια υπάλληλο
εταιρείας που την καλοπιάνουν ηλίθιοι καθημερινά.
Εε;
Συγγνώμη.
Πού είναι η Χο Ρανγκ; Δεν είναι κλειστό το εστιατόριο σήμερα;
Είναι σε κατάσταση σοκ αυτήν τη στιγμή.
Γιατί;
Νόμιζα ότι μ' αγαπούσες.
Φυσικά. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Αλλά, το να αγαπάς κάποιον και το να παντρεύεσαι δεν είναι το ίδιο.
- Εε; - Σημαίνει να έχεις παιδιά και να είσαι υπεύθυνος. Αυτό είναι ο γάμος.
Πώς θα μπορέσω να το κάνω αυτό;
Η αγάπη και ο γάμος είναι το ίδιο;
Συγκεντρώσου Γιανγκ Χο Ρανγκ, δεν πρέπει να είσαι έτσι τώρα.
Ξέχασαν να μας φέρουν ραπανάκια;
Εδώ είναι.
- Ποιος είναι; - Εγώ είμαι! Εγώ!
Αα!
Τι γίνεται; Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να έρθεις.
Πρότεινε μου μερικά βιβλία.
Βιβλία; Για να διαβάσεις;
Γιατί τα θες;
Γιατί θέλεις βιβλία έτσι ξαφνικά;
Βιβλία για το ζευγάρωμα και τα απαραίτητα για το θεσμό του γάμου.
Γιατί; Για τον Γουον Σοκ;
Είσαι καλά; Τρελάθηκες από το σοκ;
Όχι. Απλά σκέφτομαι πιο καθαρά.
Τι; Με αγαπάει αλλά δεν ξέρει για γάμο;
Δηλαδή, νόμιζε ότι αν το πει έτσι, εγώ θα ήμουν, «Τι; Μα με αγαπάς».
«Γιατί δεν ανήκω στο μέλλον σου;»
Έπρεπε να κλαίω έτσι στο δωμάτιο μου;
Τι νομίζει;
Με κάνει και ανατριχιάζω. Μπορεί να πάει στις Κάννες μετά απ' αυτό.
Το ξέρετε ήδη. Αφιέρωσα 7 χρόνια της ζώης μου στον Γουον Σοκ,
που ήταν σαν υπολογιστής, και τον έκανα όπως είναι τώρα.
Όμως, μέχρι στιγμής, τον εκπαίδευσα για να γίνει ένας σύντροφος.
Τώρα, πρέπει να τον εκπαιδεύσω για να γίνει ένας σύζυγος.
Πάω στο βιβλιοπωλείο, οπότε στείλτε μου κανέναν τίτλο.
Έλα, φάε πριν φύγεις.
Άστο. Δεν έχω χρόνο για συζήτηση.
Ένα αγόρι που γεννήθηκε το '94 ζήτησε το τηλέφωνο της Τζι Χο.
Εε.
Το 1994; Πόσο χρονών είναι;
24.
Φέρε σότζου.
Εντάξει.
Αργήσατε.
Ναι.
Η γατούλα πρέπει να έκανε εμετό.
Ναι, έτσι φαίνεται. Το είδα μόλις γύρισα από τη δουλειά.
Είναι καλά; Είναι άρρωστη;
Κάποιες φορές κάνει εμετό χωρίς λόγο.
Αλλά δεν ξέρω, οπότε αύριο θα την πάω στο νοσοκομείο.
Αα, αν σχολάτε αργά αύριο θα την πα—
Είναι κάπως άβολο για μένα. Είναι η δική μου γάτα αλλά
το να την αποκαλεί κάποιος με άλλο όνομα είναι άβολο.
Τι; Το απόγευμα;
Αα. Το απόγευμα, πρέπει να πάω στη δουλειά.
Βρήκα μια δουλειά.
Αα ναι, στο Γιόλο καφέ δίπλα από το γραφείο μου.
Σας είδα κοντά στην εταιρεία,
στο πίσω μέρος μιας μηχανής.
Αα, ναι, σωστά, ήμουν κοντά στο γραφείο σας προηγουμένως.
Με είδατε; Ο άλλος υπάλληλος μου είπε ότι ήταν απασχολημένος και μου είπε να ανέβω.
Αλλά η πλάκα αυτού του τύπου ήταν παρατραβηγμένη.
- Από τη πρώτη στιγμή που γνωριστήκαμε— - Φαινόταν
σαν να έχετε έρθει κοντά από τη πρώτη στιγμή
με τον υπάλληλο.
Εεμ, αφού δουλεύουμε μαζί—
Απλά δουλεύετε μαζί.
Αλλά φαίνεται να έχετε έρθει αρκετά κοντά με τον υπάλληλο.
Λοιπόν, καληνύχτα.
Συγγνώμη...
Μου έχετε θυμώσει;
Όχι, γιατί;
Έλα ντε, σωστά. Γιατί;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Πρέπει να έχει αναστατωθεί με τη γατούλα.
Αα, είναι νόστιμο.
Ελάτε στο Γιόλο, 24 χρονών. Σεούλ. Κάνω ένα διάλειμμα
από το πανεπιστήμιο, 1,83, λεπτός και γυμνασμένος.
Αυτός ο τύπος από πριν. Αυτός με τη μεγαλύτερη βαθμολογία. Αυτός είναι, έτσι;
Έχεις δίκιο. Δουλεύει στο Γιόλο καφέ.
Άνοιξε τώρα, πρόσφατα.
Αα. Έμαθα ότι η κουνιάδα μου έψαχνε δουλειά.
Πρέπει να είναι συνάδελφοι.
Πώς γίνεται ένας υπάλληλος να έχει λεφτά για μια τέτοια μηχανή;
Οι φθηνότερες κοστίζουν 25-26 χιλιάδες ευρώ. Σωστά;
Κάποιες κοστίζουν πάνω από 85.000€.
Σωστά.Γιατί δουλεύει σε ημιαπασχόληση όταν οδηγεί μια τέτοια μηχανή;
Πραγματικά δεν βγάζει νόημα.
Ζεις μόνο μία φορά. Προσωπικότητα: Χαλαρός και εξωστρεφής
- Ρανγκ, να σβήσω τα φώτα; - Πιο μετά, αφού δω αυτό.
Τι βλέπεις;
Ρανγκ, γιατί το βλέπεις αυτό; Δεν είναι του στυλ σου.
Αα, με συγχωρείς. Σε παρακαλώ, κατάλαβε με. Έχω ωορρηξία.
Τι σχέση έχει η ωορρηξία σου μ' αυτό;
Είναι όταν τα επίπεδα της ωχρινοτροπίνης φθάνουν στα ύψη.
Τι είναι η ωχρινοτροπίνη;
Είναι η ορμόνη που ενισχύει τις γυναικείες σεξουαλικές ορμόνες.
Νομίζω ότι το ένστικτό μου για γονιμοποίηση οξύνεται.
Πρέπει να αναζητώ αυτούς τους μυώδεις άνδρες ενστικτωδώς.
Τι κάνεις;
Δηλαδή λες ότι οι ορμόνες σου είναι σε έξαρση τώρα.
Ένας υγιής σύντροφος όπως εγώ υπάρχει για να εκτονωθείς.
Πρέπει να αποδείξω τον λόγο ύπαρξής μου σήμερα.
Συγγνώμη. Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό μαζί σου σήμερα.
Τι λες τώρα;
Φυσικά η σεξουαλική επιθυμία είναι σε έξαρση στην ωορρηξία.
Όμως η γυναίκα δεν ζευγαρώνει με τον οποιονδήποτε. Η εξελικτική ψυχολογία
λέει ότι η γυναίκα αναζητά τον άνδρα που θα
μπορεί να προστατέψει τα παιδιά της ενστικτωδώς.
Αφού δεν έχουμε σκοπό να παντρευτούμε,
το σώμα μου σε αναγνωρίζει ως πιθανό επικίνδυνο στοιχείο.
Και ο μαυρολαίμης το ίδιο. Όταν το αρσενικό δεν χτίσει μια γερή φωλιά
κατά την εποχή του ζευγαρώματος, το θηλυκό φεύγει χωρίς δεύτερη σκέψη.
Ο μαυρολαίμης;
Υπάρχει κάτι τέτοιο; Ρανγκ, αυτά είναι για τα ζώα.
Δεν είμαστε πουλιά. Είμαστε άνθρωποι.
Οι άνθρωποι είναι ζώα. Δεν έχεις διαβάσει το βιβλίο, «Το γονίδιο του εγωισμού»;
Οι άνθρωποι είναι απλά μία μηχανή που κληροδοτεί αυτό το γονίδιο
από γενιά σε γενιά. Τίποτα περισσότερο ή τίποτα λιγότερο απ' αυτό.
Ρανγκ, το διάβασες αυτό το βιβλίο;
Γι' αυτό σε παρακαλώ να δείξεις κατανόηση κατά την
ωορρηξία μου. Χρειάζομαι μία διέξοδο για να εκτονωθώ.
Ρανγκ, μ' αγαπάς;
Φυσικά, ξέρεις ότι ούτε εγώ μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Τότε μπορείς να κοιμηθείς μαζί μου από το να βλέπεις αυτό.
Το σκέφτηκα αυτό που λες.
Αν κοιμηθούμε μαζί υπάρχει πιθανότητα να μείνω
έγκυος. Ακόμα και αν είμαστε προσεχτικοί,
υπάρχουν ακόμα κίνδυνοι.
Αλλά, δεν μπορώ να το κάνω με κάποιον που δεν είναι σίγουρος για το μέλλον μας μαζί.
Παρολ' αυτά, δεν ξέρω αν πρέπει να κοιμόμαστε μαζί, απλά επειδή αγαπιόμαστε.
Εε;
Είναι κάπως δύσκολο. Μερικές φορές το σκέφτομαι και εγώ.
Η αγάπη και η σεξουαλική επιθυμία είναι το ίδιο;
Ρανγκ, από πού πήρες αυτά τα γυαλιά;
Σήμερα τα αγόρασα. Πήραν έναν καινούριο υπάλληλο στο μαγαζί με τα οπτικά.
Αυτός ο τύπος μοιάζει μ' αυτόν.
Ξυπνήσατε νωρίς σήμερα;
Ναι, ξεκινάω τη δουλειά από σήμερα.
Δεν έφαγα πρωινό σήμερα.
Ναι.
Θέλετε ένα;
Είναι καλό για υποκατάστατο πρωινού.
Εντάξει. Καλή όρεξη.
Σας ευχαριστώ.
Κατεβαίνετε στην επόμενη στάση, σωστά;
Ναι, το καφέ είναι κοντά στο γραφείο μου.
Οπότε, όταν έχετε ελεύθερο χρόνο μπορείτε να ε—
Αν γίνεται θα ήθελα να αποφύγουμε καταστάσεις
που θα πρέπει να παριστάνουμε τους παντρεμένους
όπως σήμερα αλλά και στο μέλλον.
Τίποτα.
Θα τα πούμε σπίτι.
Νούνα!
- Νούνα; - Πως αλλιώς; Χιόνγκ;
Μιας και είσαι γλυκιά νούνα, θα σε φωνάζω έτσι.
Θα συνεχίσω να σε φωνάζω έτσι και στο μέλλον.
Τι;
Επίσης, μη χρησιμοποιείς ανεπίσημη ομιλία.
Είμαι πιο παλιομοδίτης από ότι δείχνω. Δε θέλω να έχω
κάτι ξεχωριστό με κάποια που μου μιλάει ανεπίσημα.
Έκανε μαθήματα το πως να μιλάει σε άλλα κορίτσια;
Είναι το κάτι άλλο...
- Παρακαλώ, πλύνε αυτά. - Εντάξει.
Α, δεν πειράζει. Θα το κάνω εγώ.
Σχεδόν στα έδεσα.
Όχι, από που βρήκες το λαστιχάκι για τα μαλλιά;
Το αγόρασα πριν έρθω δουλειά. Το εννοώ, φαίνεσαι
πιο όμορφη όταν έχεις έτσι πιασμένα τα μαλλιά σου.
Τι; Εννοώ... Πότε με είδες να έχω έτσι πιασμένα τα μαλλιά μου;
Νομίζω πως δε τα έχω ξαναπιάσει έτσι.
Α, εννοώ πως μάλλον θα φαίνεσαι πιο όμορφη με έτσι τα μαλλιά σου.
Δένε τα μαλλιά σου. Γιατί κρύβεις τον όμορφο λαιμό σου;
Πήγες στην δουλειά; Πως είναι ο τύπος του 1994;
Έμεινε άφωνος όταν τον είπες πως είσαι παντρεμένη;
Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο.
Γιατί; Ακόμα σε φλερτάρει;
Δεν ξέρω αν είναι φλερτ ή απλώς περνάει την ώρα του.
Μέχρι και λαστιχάκι αγόρασε και μου έδεσε τα μαλλιά προηγουμένως.
Τι; 'Ει! Αυτό δε θεωρείται σεξουαλική παρενόχληση;
Ο αλήτης, πως τολμάει;
Τον ανώμαλο, θα πρέπει να έρθω εκεί και να του δώσω ένα μάθημα!
- Τζι Χο, περίμενε μας - Θα έρθουμε εκεί.
Αχ, συγγνώμη, μου είπατε να μη βάλω σαντιγί. Το ξέχασα, θα φτιάξω άλλο.
Όχι, δεν πειράζει. Συνήθως χάνω εύκολα κιλά, δεν πειράζει.
Θα τον απολαύσω. Θα τον πιω όλο.
Όσο για εσάς, τσάι λεβάντα.
Προσέχετε, καίει.
Απολαύστε τα!
'Ει, είπες πως ήταν σεξουαλική παρενόχληση και θα του δίνατε ένα μάθημα.
Φιλενάδα, νομίζω πως να βγει μαζί του θα είναι μια φοβερή εμπειρία.
Τρελάθηκες; Τι έπαθες;
Μήπως να μη παντρευτώ;
Ξαφνικά νιώθω πως δεν εξερεύνησα καλά τον κόσμο.
Τι πάθατε και οι δυο σας;
- Ευχαριστούμε, αφεντικό. - Ευχαριστούμε για το φαγητό!
Όλα εντάξει. Ως αφεντικό, θα πρέπει τουλάχιστον να κάνω αυτό.
Ούτε 1.000 ευρώ δεν μου κόστισε.
Για τον δεύτερο γύρο, κερνάει ο Ναμ Σε Χι!
- Ουόου - Ναι!
Πάμε στο μαγαζί που δουλεύει η Τζι Χο.
Έχουν το καλύτερο κείκ. Γι' αυτό φημίζεται στην περιοχή.
Εντάξει, πάμε!
Εντάξει! Λατρεύω τα κέικ!
Θα μας αγοράσετε κείκ, σωστά;
- Καλησπέρα. - Ω, Τζι Χο!
- Καλησπέρα! - Καλησπέρα. - Καλησπέρα, νύφη!
Ήρθαμε για το κέικ!
- Αχ, να τα! - Πω πω, φαίνονται νόστιμα!
Με την κρέμα σούς φαίνεται νόστιμο.
- Φαίνεται τέλειο. - Όχι, αυτό είναι καλύτερο.
Διάλεξτε.
Ποιο είναι καλό; Ο Σε Χι πληρώνει σήμερα.
Αλήθεια;
Αυτά που πουλιούνται περισσότερο είναι το τσίζκεϊκ και κέικ σοκολάτα.
- Θα πάρω το μπλούμπερι τσίζκεϊκ. - Σαν άντρας θα πάρω μους σοκολάτα.
- Τότε, εγώ θα πάρω τσίζκεϊκ. - Και εγώ.
- Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; - Ναι.
Θα πάρουμε επτά αμερικάνο.
Δε θα παραγγείλετε κεϊκ;
Όχι.
Θέλει κανείς παγωμένο καφέ;
Κανείς;
Καλά δεν ντρέπεσαι;
Εννοώ, γιατί δεν παραγγέλνεις κέϊκ, πόσο ακριβά θα σου κοστίσει;
Έχεις τον υψηλότερο μισθό στην εταιρείας μας. Εγώ ακόμη νιώθω ντροπή μέχρι θανάτου.
Δυστυχώς, τα έξοδα αυτού του μήνα είναι και πάλι υψηλά.
Θα σας κεράσω όλους κρέας όταν ξεπλήρώσω όλα μου τα δάνεια. Βοδινό.
Πότε θα είναι αυτό;
Το 2048.
Θα μπορώ να μασήσω τότε κρέας;
Πιστεύετε πως θα ζείτε τότε;
Αν είναι το 2048, μιλάμε για 31 χρόνια μετά.
Δε πρέπει να ζείτε να για να τους κεράσετε φαγητό;
Τι είναι αυτά;
Κέρασμα. Σας τα κερνάω εγώ.
- Εντάξει! - Τέλεια. - Θα τα απολαύσουμε.
Ο μικρός γιόλο έχει καλή νοοτροπία.
Είμαι πολύ περίεργος αλλά
μήπως η οικογένεια σου είναι πλούσια και έχει πολλά λεφτά;
Όχι, είδα έξω την μοτοσικλέτα σου και είναι πολύ
δύσκολο να την αγοράσεις με δικά σου λεφτά.
Μήπως είσαι τρίτης γενιάς πλούσιος και εκπαιδεύεσαι
εδώ απλώς για το πως να γίνεις ο διάδοχος;
Δεν είναι κάτι τέτοιο.
Αν και χρειάστηκε να νοικάσω ημιυπόγειο για να να την αγοράσω.
Αλήθεια; Τότε να υποθέσω πως αντάλλαξες το σπίτι σου για την μοτοσικλέτα.
Ουάου. Αυτό είναι Γιόλο. Ζεις κουλ την ζωή σου!
Μόνο μία φορά ζω, γι' αυτό και δεν μπορώ να την χαραμίσω πληρώνοντας υποθήκες.
Νομίζω πως αυτού που θέλουν απεγνωσμένα ένα σπίτι είναι λίγο αξιολύπητοι στα μάτια μου.
Λοιπόν, δε φτάνει στο βαθμό του αξιολύπητου.
Όλοι έχουν διαφορετικούς στόχους, όμως.
Αλλά αυτός δεν είναι πραγματικός στόχος, μοιάζει
περισσότερο πως δεν φροντίζεις την ζωή σου.
Μα πως μπορείς να θυσιάζεις όλη σου την ζωή για ένα
σπίτι; Πρέπει να απολαμβάνεις κάθε στιγμή της ζωής.
Να υποθέσω πως θέλετε να πιστεύετε πως απολαμβάνετε κάθε στιγμή της ζωής σας.
Μιας και το γιόλο είναι ένας μηδενιστικό μοτίβο λέξης.
Μιας και ξέρεις πως δεν μπορείς να βγάλεις
πολλά, να εξοικονομήσεις και να πετύχεις πολλά
αποδράς με αυτήν το προσωρινό μοτίβο.
Αποδράω;
Είναι λογικό, ίσως επειδή μελετήσατε πιο
πολύ από εμένα οι εξηγήσεις είναι μοναδικές.
Τότε, καλύτερα να αποδράσετε και εσείς λίγο απολαμβάνοντας κάτι γλυκό σήμερα.
Καλή όρεξη!
Τι γλυκός άντρας.
Είναι πολύ γλυκό παλικάρι. Πολύ γλυκό.
- Ωραία, ας φάμε! - Καλή όρεξη!
Το απόλαυσα.
Θα τα πούμε στο σπίτι.
Εντάξει. Θα σχολάσετε αργά;
Όχι, αν δεν συμβεί κάτι, θα πρέπει να έρθω κανονικά στο σπίτι.
Εντάξει. Τότε, θα τα πούμε στο σπίτι.
Ναι.
Α, θα σχολάσετε αργά σήμερα;
Λοιπόν, και για εμένα το ίδιο ισχύει, αν δεν συμβεί κάτι...
Γιατί;
Όχι, απλώς... Αντίο.
Δούλεψε σκληρά, Τζι Χο.
Αντίο!
Να ρωτήσω, μήπως αυτός ο γιόλο έχει κοπέλα;
Δεν είμαι σίγουρη. Δεν νομίζω πως έχει.
- Φεύγω. - Ναι.
Τι θα κάνετε;
Τι; Για τι;
Αυτός ο γιόλο φαίνεται πως ενδιαφέρεται για την Τζι Χο.
Μιας και δουλεύουν μαζί, δε είναι κάτι που θα πρέπει να σας ανησυχεί;
Γιατί;
Επειδή είστε ο σύζυγος της;
Επειδή είμαι ο σύζυγος της δεν σημαίνει πως έχω το
δικαίωμα να πω στην γυναίκα μου πως να ζει την ζωή της.
Επιπλέον, το εργασιακό περιβάλλον το επέλεξε η ίδια.
Ό,τι συμβαίνει εκεί πέρα, είναι η δουλειά της.
Αν και είμαι ο σύζυγος της, δεν έχω το δικαίωμα να την λέω τι να κάνει.
Το περίμενα, αλλά ο γάμος σας είναι ίδιος με εσάς.
Και πάλι, θα πρέπει τουλάχιστον να της δείχνετε πότε ζηλεύετε.
Αρέσει στις γυναίκες που και που ο άντρας τους να ζηλεύει.
Να ζηλεύει;
Για εμένα μιλάτε;
Ναι, ζηλεύατε. Όλη την ώρα.
Δεν το έκανα.
Τότε γιατί κοιτάτε ξανά το ίδιο πράγμα που κοιτούσατε πριν;
Κοιτάτε 1 ώρα τον καιρό.
Όταν πρόκειται για τον καιρό, έχει να διαβάσουμε πολλά.
Α, ναι...
Τι ήταν αυτό; Μου φερθήκατε άσχημα μόλις τώρα;
Παρακαλώ, ζητήστε συγγνώμη, Μπο Μι. Να ο καιρός.
Αν δείτε δεν βλέπω μόνο τον καιρό της Κορέας, αν κοιτάξετε εδώ...
Να εδώ.
Πως γίνεται ένας άντρας να έχει τόσο βαθιά λακάκια;
Πραγματικά είναι απίθανος.
Όχι, δεν είναι εντελώς αντίθετος από τον γαμπρό μας;
Άκρως αντίθετοι μεταξύ τους, μαζί και η εμφάνιση και ο τρόπος ζωής τους.
Αν ήσουν εσύ, ποιον θα διάλεγες;
Ο ένας είναι γιόλο χωρίς σπίτι και άλλος σπιτόγατος.
Γίνεται να μη διαλέξω.
Όχι, εννοώ αν ήταν οι τελευταίοι άντρες στην γη. Ποιον θα διάλεγες;
Γιατί πρέπει να διαλέξω έναν αν ήταν οι τελευταίοι
άντρες στην γη; Θα κοιμόμουν εναλλάξ και με τους δυο.
Ανώμαλη.
Λοιπόν, πώς πάει με τον πρόεδρο Μα;
Τι εννοείς μ' αυτό;
Εννοώ, κοιμήθηκες μαζί του, θα κοιμηθείς ή
κοιμάσαι μαζί του; Σε τι χρόνο πρέπει να μιλήσω;
Τι λες; Η σχέση μας είναι επαγγελματική.
Μάλιστα. Φαντάζομαι, αντί για έγγραφα,
δίνετε δώρα στη δουλειά. Πολύ χαριτωμένο.
Είπε ότι είχε μερικά νομίσματα και μου το πήρε.
Μου το έδωσε αλλά θα το πέταγα.
Κατάλαβα.
Αν ήθελες να το πετάξεις, γιατί του έβαλες και ζώνη;
Επίσης, απλά στο έδωσε; Σου μοιάζει.
Τι εννοείς;
Είμαι τόσο άσχημη;
Τι γίνεται με τον Γουον Σοκ; Όλα καλά;
Βέβαια. Του τα ξεπληρώνω όλα.
Αργά και βασανιστικά.
Τι πράγμα;
Θεέ μου. Κάποιο πρόβλημα προέκυψε με τους χρήστες της εφαρμογής.
Αυτός ο τύπος γνώρισε μια κοπέλα στο τσατ και την ακολουθούσε.
Πού; Σε ποια εταιρεία;
Μην ανησυχείς. Δεν είναι η εταιρεία του προέδρου Μα.
Ωχ!
Τι;
Προχθές, ένας άνδρας κρατούσε αιχμάλωτη μία γυναίκα για 13
ώρες σ' ένα στούντιο γύρω από τον σταθμό της Νάμγκανγκ.
Λέει ότι γνωρίστηκαν μέσα από ένα παιχνίδι. Απλά εμφανίστηκε στο διαδίκτυο.
Δεν θα πληγεί η εικόνα μας απ' αυτά τα πράγματα;
Έχεις δίκιο. Οι άνθρωποι θα σκεφτούν μόνο ότι γνωρίστηκαν μέσα από μία εφαρμογή.
Μήπως να προετοιμαστούμε και να φτιάξουμε μια μαύρη λίστα;
Φαίνεται ότι θα χρειαστεί να συλλέξουμε δεδομένα για τύπους συμπεριφοράς τέτοιων
πιθανών εγκληματιών και να φτιάξουμε μηχανική αναγνώριση για αναφορά ή κάτι τέτοιο.
Μπο Μι, εσύ έχεις αναλάβει τα θέματα ικανοποίησης των πελατών;
Υπήρχε κάτι ιδιαίτερο;
Έχουμε 32 παράπονα αυτή την εβδομάδα.
Ήταν όλα για γυναίκες που δεν ήταν πολύ ενεργές στη συνομιλία.
Αν και δεν ξέρουμε, ας το ελέγξουμε για παν ενδεχόμενο.
Επίσης, αν κάποιο παράπονο πρέπει να συζητηθεί περαιτέρω, διαμοιράσου το αμέσως.
Ακόμα και αν φαίνεται να μην είναι υψηλού κινδύνου.
Εντάξει. Τότε θα το μοιραστώ μαζί σας.
Όχι. Μην το πεις σε μένα, πες το στον πρόεδρο Μα.
Η ικανοποίηση των πελατών δεν είναι δική μου δουλειά.
- Μάλιστα. - Ναι! Ναι! Ναι!
Ναι! Ναι! Ναι!
Ακούστε όλοι. Τελικά φαίνεται ότι θα μπορέσουμε
να δημιουργήσουμε ένα διεθνές γραφείο.
Ωω!
- Εξασφαλίσατε επένδυση; - Μόλις μίλησα με τον υποδιευθυντή Πακ στο τηλέφωνο.
Σήμερα θα το επιβεβαιώσουν στη σύσκεψη της Γκόλτεν Βέντουρ.
Ο υποδιευθυντής Πακ; Αυτός που στείλατε πίσω
στον στρατό για να ξανακάνει τη θητεία του;
Τον υποδιευθυντή Πακ που θέλετε να
συναντήσετε στην Ινδία στην επόμενη ζωή σας;
Σωστά. Αν γεννηθώ ζάμπλουτος στην Ινδία στην επόμενη ζωή μου,
ο ίδιος υποδιευθυντής Πακ που ήθελα να διατάζω
ως δούλο μου για την υπόλοιπη ζωή μου.
Αυτός ο υποδιευθυντής Πακ. Αα, Θεέ μου. Αα, Θέε μου!
Ήταν στο ίδιο κολέγιο με τον υπεύθυνο επενδύσεων της Γκόλντεν Βέντουρ.
- Τέλεια! - Τότε τι θα γίνει;
Ο υποδιευθυντής Πακ που υποτίθεται ότι θα είναι ο δούλος σας στην επόμενη ζωή σας.
Ο υποδιευθυντής Πακ είναι κάποιος που πρέπει
να υπηρετώ για την υπόλοιπη ζωή μου ως
Βραχμάνο* μου. Ένα βραχμάνο! (*ιερέας, μέλος της ανώτερης κάστας στην Ινδία)
Λοιπόν, ας πούμε το μότο μας στην υποδουλωμένη μορφή του!
- Εμείς, - Εμείς,
- αν πληρωθούμε, - θα κάνουμε τα πάντα.
- Τέλεια! - Απίστευτο!
Σας ευχαριστώ.
Ελάτε μέσα.
Ήρθατε νωρίς.
Συγχαρητήρια που εξασφαλίσατε επένδυση.
Ναι. Σας ευχαριστώ.
Ο υποδιευθυντής Πακ δούλεψε σκληρά γι' αυτό.
Δεν είναι ο τύπος που δουλεύει τόσο σκληρά συνήθως.
Το να είσαι καλός στη δουλειά σου είναι πιο σημαντικό από το να δουλεύεις σκληρά.
Και εγώ δούλευα ως υποδιευθυντής της Σάμσουνγκ.
Κανείς δεν γεννιέται πρόεδρος.
Την τελευταία φορά, ήμουν αδιάκριτος προσπαθώντας να σας δώσω συμβουλές.
Ζητήσατε συγγνώμη ήδη.
Αυτό σημαίνει ότι δεχθήκατε τη συγγνώμη μου τότε;
Σας παρεξήγησα επειδή δεν απαντήσατε.
Γιατί έχει δει τα μηνύματά μου και δεν μου απαντάει; Εξαφανίστηκε από προσώπου γης;
Ήμουν έτοιμος να κάνω παράπονα στην εταιρεία.
Όμως πρέπει να δεχτείτε την επίσημη συγγνώμη μου.
Συγγνώμη. Δεν θα ξανασυμπεριφερθώ έτσι.
Εντάξει. Αφού η συνάντηση είναι πολύ σημαντική για σας,
μην πείτε τίποτα αντιεπαγγελματικό και προσωπικό.
Τι εννοείτε προσωπικό; Εννοείτε το ότι μου αρέσετε;
Πλάκα κάνω.
Είμαι πρόεδρος και 3 χρόνια. Δεν είμαι ο τύπος που θα
καταστρέψει τη δουλειά του για προσωπικά ζητήματα.
Γεια σας.
Πηγαίνω να λάβω την επένδυση από την ΓΚόλντεν Βέντουρ.
Θα τα καταφέρω και θα σε βοηθήσω να πάρεις και τη δική σου.
Συγχαρητήρια, χιονγκ. Θα τα καταφέρετε σίγουρα.
Αα. Τον ζηλεύω πάρα πολύ.
Λήξη της ωορρηξίας της Ρανγκ, 7μ.μ.
Ρανγκ. Ο Σανγκ Γκου πήγε να πάρει την επένδυση του σήμερα.
Αν τα πάει καλά, θα με βοηθήσει.
Αλήθεια. Τέλεια.
Τότε, ο Σε Χι θα πάρει αύξηση;
Πιθανόν. Αφού είναι ιδρυτικό στέλεχος.
Νομίζω ότι έχει πολλές μετοχές.
Αα, τι καλά για την Τζι Χο. Θα γίνει μία κυρία πριν από μένα.
Μην ανησυχείς. Όταν τα καταφέρω, θα φροντίσω να ζεις στα λούσα. Φιλάκι.
Έλα, πρέπει να βάλω τόουνερ.
Δεν το χρειάζεσαι.
Όχι. Το φθινόπωρο πρέπει να κρατάω το δέρμα μου ενυδατωμένο.
Ξέρεις τι είναι το καλύτερο για το πρόσωπο σου.
Ξέρω τα πάντα. Η ωορρηξία σου τελείωσε σήμερα, σωστά;
Πώς το ήξερες;
Χθες τελείωσε.
Πήγαινε να φέρεις κανένα προφυλακτικό.
Είμαι έτοιμος.
Ρανγκ, ένας φίλος μου το έφτιαξε αυτό. Είναι πολύ δημοφιλές.
Ας το χρησιμοποιήσουμε.
Έχεις δύο, σωστά;
Θα το κάνουμε δύο φορές;
Ακόλαστη.
Εντάξει. Δύο φορές.
Όχι. Εννοώ να βάλεις και τα δύο.
Γιατί να φορέσω και τα δύο;
Έχω διαβάσει ότι τα προφυλακτικά έχουν 15% αποτυχίας στην αντισύλληψη.
Για να δούμε. Αν υπάρχει ένα 10% πιθανότητα να μείνω έγκυος
σε μία περίοδο μη γόνιμη... 15 φορές το 10 μας κάνει 150.
Αν το διαιρέσουμε, η πιθανότητα να μείνω έγκυος είναι 1,5%.
Με αυτό το 1,5%, μπορείς να είσαι σίγουρος ότι δεν θα μείνω έγκυος;
Ρανγκ, πότε το υπολόγισες αυτό;
Και επιπλέον, γιατί φοράς αυτά τα γυαλιά;
Αφού δεν θέλεις ούτε παιδιά ούτε να παντρευτούμε,
πρέπει να παίρνουμε όλες τις προφυλάξεις.
Οπότε από 'δω και πέρα, θα φοράς δύο. Ας είμαστε σχολαστική.
κ. Πρόεδρε, πιείτε ένα ποτήρι.
Αα. Ναι.
Διάβασα την πρόταση σας για επένδυση.
Ο υπεύθυνος Γιουν μου μίλησε με τα καλύτερα
λόγια, οπότε του ζήτησα να μου δώσει μια αναφορά.
Σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα, κατάφερες να μεγαλώσεις την εταιρεία σου.
- Το προβλεπόμενο κέρδος φαίνεται καλό. - Σας ευχαριστώ για τα θετικά σας σχόλια.
Υπεύθυνε Γιουν, σας ευχαριστώ. Θα σας βάλω ένα ποτήρι.
Αα, ο ανώτερος μου πραγματικά άσκησε πίεση για την Γκιόλμαλε.
Άκουσα ό,τι είχε να πει ο Τζιν Γου.
Αα, υπεύθυνε Γιουν. Το κάνετε τόσο προφανές ότι
επενδύετε με βάση τις προσωπικές διασυνδέσεις.
Όλα έγιναν χάρης τον πρόεδρο Τζανγκ που έχει πολύ καλό μάτι για επενδύσεις.
Το παραδέχομαι αυτό, αλλά
ελπίζω ότι έχω δίκιο αυτή τη φορά.
Βέβαια. Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Ντιν, ντον. (οι ήχοι των κουδουνιών που χρησιμοποιούν οι μελλοντολόγοι)
Λοιπόν. Ας πιούμε.
- Εντάξει. - Ορίστε.
Αα, είναι πολύ καλό.
- Πολύ καλό. - Σας ευχαριστώ.
Μόλις εξασφαλίσεις αυτή την επένδυση θα φτιάξεις ένα διεθνές γραφείο;
Ναι. Είμαστε έτοιμοι. Απλά χρειαζόμαστε την επένδυση.
Αυτός ήταν ο στόχος μου όταν πρωτοξεκίνησα.
Ξέρεις ότι ακολούθησα τον πρόεδρο Τζανγκ μέχρι την Ταϊλάνδη, σωστά;
- Και ήταν σαββατοκύριακο. - Το έμαθα.
Έμαθα ότι έπαιζες γκολφ για τέσσερις μέρες και υπέφερες από εγκαύματα δευτέρου βαθμού.
Ναι. Νομίζεις ότι τον ακολούθησα μέχρι εκεί για να παίξω γκολ για δικό μου όφελος;
Όλα έγιναν για να προωθήσω την Γκιόλμαλε, φυσικά.
Οι συζητήσεις που κάνεις στη μέση του γηπέδου είναι
πολύ σημαντικές. Το ξέρεις αυτό, πρόεδρε Μα.
Φυσικά. Αυτές οι συζητήσεις είναι πραγματικά πολύ σημαντικές.
Αα. Ναι.
Μπορώ να σου μιλάω στον ενικό, έτσι; Αφού είμαστε συνομήλικοι.
Ή δεν νιώθεις άνετα;
Γιατί; Γιατί να είναι άβολο;
Οι άνθρωποι δε μιλάνε σαν φίλοι αν έχουν μόνο τρία χρόνια διαφορά;
Σωστά, Σανγκ Γκου; Λοιπόν, θα σε λέω Σανγκ Γκου.
Σανγκ Γκου!
Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα χέρι ξύλο από τον Σανγκ Γκου.
Η ατμόσφαιρα είναι τόσο ωραία σήμερα. Τι λέγατε;
Αα, μου μιλούσαν για το ταξίδι που πήγαν οι τρεις τους και έπαιξαν γκολφ.
Αα, κατάλαβα. Γκολφ.
Υποδιευθύντρια Γου, τι έκανες στην άδεια σου;
Απλά ξεκουράστηκα στο ξενοδοχείο.
Ξενοδοχείο;
Πού;
Στη Νάμσαν.
Αα. Στο Γκάϊα;
Είναι υπέροχο μέρος. Έχει και φοβερή θέα.
Και ιδανικό για τους ερωτευμένους που θέλουν να τη βρουν.
Με ποιον να πήγες;
Πήγα μόνη μου.
Απλά ήθελα να ξεκουραστώ φέτος.
Αποκλείεται. Όχι εσύ, υποδιευθύντρια Γου.
Αλήθεια, πήγα μόνη μου.
Ας είμαστε ειλικρινής. Πες μου ειλικρινά.
Πήγες με το αγόρι σου, έτσι;
Πειραχτήρι. Είσαι πολύ πονηρός.
Τον παλιοανώμαλο. Έλεος.
Σε ποια εποχή νομίζει ότι ζει;
Τα ζητάει ο οργανισμός του τώρα.
Πρόεδρε Μα. Τι έγινε; Γιατί το κάνετε αυτό;
Αα, με συγχωρείτε.
Μάλλον μίλησα δυνατά απέξω μου.
Αυτός ο νεαρός που έχω λέει πάρα πολλές βλακείες στα μηνύματα.
Γι' αυτό τα πήρα λίγο. Συγγνώμη. Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη.
Υποδιευθύντρια Γου. Ας μιλήσουμε ειλικρινά τώρα.
Έχεις αγόρι, αλλά προσποιείσαι πως όχι, έτσι;
Εε, γιατί μας κρύβεις κάτι τέτοιο;
Γιατί να το κρύψω;
Ναι, συνέχισε.
Θέλω να ακούσω για τις σχέσεις των νέων ανθρώπων τελευταία.
Αυτός ο μπάσταρδος δεν καταλαβαίνει.
Συμπεριφέρσου ώριμα, αν είσαι ενήλικος, βλάκα.
Θεσ να σε πλακώσω;
Θες να σου σπάσω τα χέρια; Αλήτη.
Συγγνώμη. Φαίνομαι καλός, αλλά είμαι κάπως οξύθυμος.
Οπότε αν δεν φτιάξω τη συμπεριφορά αυτού του αλήτη,
θα το μετανιώνω για πάντα. Γι' αυτό.
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Συγγνώμη!
κ. Σε Χι. Ελάτε. Ο Κιονγκ Χιονγκ έφερε το αμάξι του σήμερα.
Όχι, δεν πειράζει. Θα πάρω το λεωφορείο.
ΕΛάτε, κ. Σε Χι.
Είναι στον δρόμο μου έτσι και αλλιώς, οπότε θα σας αφήσω μπροστά στο σπίτι σας.
Αα.
Καληνύχτα.
Σας ευχαριστώ, καληνύχτα.
♫ Μείνε όπως είσαι έτσι χωρίς να κάνεις θόρυβο ♫
♫ Λες και είναι της μοίρας μας ♫
♫ Δεν έχει απομείνει καθόλου άρωμα ♫
♫ Αλλά ακόμα το αισθάνομαι ♫
Σχολάσατε;
Νούνα!
Προδοσία! Φύγατε πρώτη ενώ εγώ ήμουν σε παραγγελία;
Ανεβείτε.
Όχι, δε χρειάζεται. Θα πάρω το λεωφορείο.
Το ξέρω. Κάθεστε στη στάση.
Αα. Ναι.
Τι; Μήπως θα έρθει να σας πάρει ο σύζυγός σας;
Αα, όχι.
Αν είναι έτσι, ανεβείτε. Είμαι πιο γρήγορος από το λεωφορείο.
♫ Μείνει μαζί μου ♫
Θέλω να πω, τι είναι αυτό το κόλλημα του να πάρει το λεωφορείο;
Τι κόλλημα; Απλά έχει χάλια χαρακτήρα.
Αφήστε με εδώ μπροστά.
Αα, ναι.
Αλλά γιατί πάτε στην Ίτεουον ξαφνικά;
Θα βρείτε φίλους;
Όχι. Μια απλή βόλτα για τον εαυτό μου, θα μπορούσα να πω.
Θα σας δω αύριο.
Καλό βράδυ, δεσποινίς Μπο Μι.
Πρόεδρε Τζανγκ, με συγχωρείτε για σήμερα.
Εντάξει. Καλή συνέχεια.
Αντίο σας.
Πρόεδρε Μα. Ώστε έχετε ταλέντο να καταστρέφετε
μία κατσαρόλα ρύζι ενώ έχει γίνει.
Δεν θα το έκανα.
Με συγχωρείς.
Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο να ξανασυναντηθούμε για κάποιο καιρό.
Να ανοιχτείς στο εξωτερικό; Ναι, καλά!
Γεια σας.
Καλέσατε οδηγό;
Ναι.
Πάμε.
Γιατί το κάνατε αυτό;
Είπατε ότι είναι μία σημαντική συνάντηση και
δεν θα μπλέκατε τα προσωπικά σας συναισθήματα.
Έτσι είπατε.
Δεν το έκανα λόγω των προσωπικών μου συναισθημάτων, είναι ένα ανοιχτό αίσθημα.
Σας έχω τον νου μου όπου και αν πηγαίνω.
Και είμαι περίεργος για εσάς.
Οπότε, μου λείπετε.
Αυτά είναι ανοιχτά αισθήματα.
- Κοιτάξτε, πρόεδρε Μα— - Απλά δεν μου αρέσει!
Αυτοί οι αλήτες σας παρενοχλούσαν!
Με το ζόρι κράτησα τον εαυτό μου να μην τους αστράψω μία μπουνιά.
Οπότε, σας παρακαλώ.
Μπορείτε να μη μου πείτε τίποτα σήμερα;
Θέλω να πω, αυτοί είχαν άδικο.
Οπότε γιατί συμπεριφέρεστε μόνο σε μένα έτσι;
Τι χαριτωμένο.
Είστε σαν μωράκι όταν χαμογελάτε,
ενώ συνήθως είστε τρομακτική.
Αυτό είναι...
Το μέρος που είχαμε έρθει. Το δωμάτιο 303.
Αα. Είπατε ότι δεν το θυμάστε, σωστά;
κ. Οδηγέ. Μπορείτε να σταματήσετε εδώ;
Συγγνώμη. Γυρίστε σπίτι μόνο σας από δω και πέρα.
Τι;
Τι είναι αυτό τώρα; Έκανα κάτι κακό;
Όχι.
Απλά επειδή αισθάνομαι ότι εγώ θα κάνω κάτι κακό.
Τι;
Αν συνεχίσουμε να καθόμαστε μαζί, νομίζω ότι θα σας ριχτώ.
Τι;
Αα, και δεν ήταν το 303. Ήταν το 304... Το δωμάτιο μας.
Τι στο καλό!
Άρα θυμάτε.
Αα, είναι μία πονηρή αλεπού.
Ο ουρανός είναι όμορφος.
Κοίτα το νέφος.
Τι είναι αυτό;
Τι άλλο; Μέρος για ραντεβού.
Τι;
Σταματήστε να είστε κατσούφα. Πλάκα κάνω.
Ελάτε.
Βλέπεις; Σου είπα πως είναι φοβερά.
Καιρό έχεις να κάνεις κάτι τέτοιο, έτσι;
Ναι.
Χρόνια έχω να δω
τον βραδινό ουρανό της Σεούλ.
Δεν είναι λάθος που το είδες πριν πολλά χρόνια παρόλο που μόλις παντρεύτηκες;
Δεν βγαίνεις ραντεβού με τον άντρα σου;
Α, λοιπόν... βγαίνουμε...
Όπως; Να πίνετε μπύρες στο σπίτι; Να βλέπετε TV;
Ή πίνετε μπύρες στο σπίτι ενώ βλέπετε TV;
Έΐ, Μποκ Ναμ.
Ναι;
Στην αρχή, σκέφτηκα πως απλώς με πείραζες.
Είσαι μικρότερος από τον αδερφό μου,
και σε θεωρούσα απλώς γλυκούλη.
Ωστόσο, νομίζω πως δεν μπορώ να συνεχίζω να σκέφτομαι πως απλώς με πειράζεις.
Είναι όμορφη η βραδινή θέα
και η καρδιά σου που με έφερες εδώ.
Ωστόσο, πρέπει να νιώθεις όμορφα,
και ευτυχισμένη,
αλλά δεν νιώθω έτσι.
Έχω αρχίσει να νιώθω άβολα μαζί σου.
Είναι λόγω του συζύγου σου;
Όχι.
Είναι εξαιτίας μου.
Οι πράξεις σου είτε είναι απλώς από ευγένεια είτε απλώς παίζεις,
όπως και να 'χει είμαι παντρεμένη τώρα,
γι' αυτό και νιώθω άβολα.
Ακόμα και όταν βλέπω αυτή την όμορφη βραδινή θέα,
η καρδιά μου νιώθει άβολα.
Τότε... αν δεν ήσουν παντρεμένη;
Τότε θα φαινόταν όμορφη; Η βραδινή θέα;
Και θα σε χαροποιούσαν οι πράξεις μου;
Ναι.
Πιθανόν να ήμουν χαρούμενη τώρα
αν δεν ήμουν παντρεμένη.
Πως γίνεται να μη νιώθω χαρούμενη που με έβγαλε έξω ένα όμορφος και μικρός άντρας
για να κοιτάξουμε αυτήν την όμορφη βραδινή θέα;
Μικρός όμορφος άντρας;
Και εσύ το ξέρεις χωρίς να στο πω εγώ πως είσαι μικρός και όμορφος.
Είναι γραμμένο στο πρόσωπο σου.
"Ξέρω πως είμαι όμορφος."
"Είμαι όμορφος, έτσι;" και άλλα τέτοια.
Είναι τόσο προφανές;
Ναι.
Τότε, είμαι σίγουρος μερικές φορές είναι ενοχλητικό.
Λίγο.
Μάλλον είναι προφανές...
Πάρ'το.
Το Τέλος της Παγκόσμιας Κοπέλας" από την Κιμ Γιόν Σου
Έκανα παράδοση σ' ένα βιβλιοπωλείο και το αγόρασα σκεπτόμενος εσένα.
Άκουσα πως οι σεναριογράφοι διαβάζουν πολλά, σωστά;
Άκουσα από το αφεντικό μας ήσουν σεναριογράφος.
Σου αρέσει αυτή η συγγραφέας; Είναι από τις αγαπημένες μου.
Δεν ξέρω μιας και δεν διαβάζω πολύ.
Το αγόρασα επειδή μου φάνηκε όμορφο το εξώφυλλο.
Δεν διάβαζα πολύ ούτε μελετούσα πολύ.
Τόσο απλοϊκός ήμουν.
Γι' αυτό μη με βρίσκεις άβολο.
Ξέρω τι προσπαθούσες να πεις σήμερα.
Δεν είχα καθόλου προθέσεις, ειλικρινά στο λέω.
Απλώς μια γλυκιά και όμορφη νούνα που δουλεύουμε μαζί.
Απλώς ήθελα να γνωριστούμε καλύτερα πίνοντας μαζί
και βλέποντας την νυχτερινή θέα μετά την δουλειά.
Εύκολη;
Και εσύ ξέρεις χωρίς να στο πω εγώ πως είσαι εύκολη και γλυκιά.
Εκδίκηση;
Ναι, εκδίκηση.
Εντάξει. Τότε μετά την δουλειά, μπορούμε να πίνουμε από καμιά μπύρα μαζί.
Από τώρα θα σου μιλάω ανεπίσημα, μιας και είμαι εύκολη νούνα.
Τα λέμε αύριο.
Αλλά αν φύγεις αλλάζοντας έτσι ξαφνικά...
- Ω, ήρθατε; - Ναι.
- Η γατούλα... - Πάλι έκανε εμετό η γατούλα.
- Την πήγατε στο κτηνιατρείο; - Όχι ακόμα, επειδή έχω δουλειά.
Μάλλον θα πρέπει να την πάω αύριο.
Αν έχετε δουλειά, θα την πάω εγώ.
Θα μιλήσω με τον Μποκ Ναμ και θα του ζητήσω να μου αλλάξει την ώρα...
Θα την πάω εγώ.
Δεν χρειάζεται.
Δεν ήταν γραμμένο στο συμβόλαιο μας, δεν χρειάζεται να το κάνετε.
Θα την πάω στο μεσημεριανό μου.
Εντάξει.
Σήμερα...
Ήρθατε σπίτι με το λεωφορείο;
Τι;
Ήρθατε σπίτι με το λεωφορείο;
Αχ...
Όμως, πρέπει να απαντήσω;
Δεν είναι απαραίτητο.
Αυτό λέω και εγώ.
- Πρέπει τώρα να φτάσατε σπίτι. - Ναι.
Εγώ την έφερα μιας και είναι επικίνδυνο να περπατάει μόνη το βράδυ.
Αφού είναι επικίνδυνο, παρακαλώ να μην την φέρνετε άλλο στο σπίτι.
Ορίστε.
Μιας και θα είναι πιο επικινδύνο να την φέρνετε εσείς.
Σας λέω να μη το κάνετε πλέον.
Γιατί όχι; Φαίνομαι για επικίνδυνο άτομο;
Επειδή δεν έχω τίποτα να πετύχω και απλώς αποδράω;
Μάλλον αυτά που σας είπα σας έκαναν να νιώσετε άβολα.
Δεν εννοούσα αυτό.
Απλώς λέω ότι η μοτοσικλέτα θα μπορούσε να είναι πιο επικίνδυνη.
Δίκη μου επιλογή είναι να την πηγαίνω σπίτι της με την μοτοσικλέτα μου, όχι δική σου.
Όχι.
Δεν είναι ούτε δική σας, ούτε δική μου αλλά της Τζι Χο.
Τι δικαίωμα έχουμε για να αποφασίσουμε εμείς τι μέσο θα πάρει;
Εγώ απλώς λέω την γνώμη μου.
Μιας και δεν μπορεί να πει εύκολα 'οχι'.
Ελπίζω να μην την ξαναπείς να ανέβει.
Μάλλον είναι επειδή μελέτησες πολύ. Η λογική σου είναι κορυφαία.
Αλλά εγώ διαφέρω από εσένα μιας και δεν μελέτησα πολύ και είμαι παράλογος.
Αποκτώ ό,τι θέλω.
Μιας και δεν μπορώ να επικοινωνήσω με το αφεντικό μας,
θα στείλω σε εσάς τις αναφορές που είχαμε σήμερα.
Γιόλο, 24 Λόγος Αναφοράς: Παρακολουθεί έντονα
Σημειώσεις συγγραφέα
Είμαι δύσπιστος στο να καταλαβαίνω τους άλλους... Συχνά παρεξηγούμαστε μεταξύ μας
Είναι φοβερό.
Συχνά παρεξηγούμε τους άλλους.
Δεν μπορούμε να πούμε πως καταλαβαίνουμε πως νιώθουν οι άλλοι.
Αντιθέτως, μπορούμε να πούμε πως [ Η μοναδική σου αγάπη, ♥ Μποκ Ναμ ♥
επίσης δεν καταλαβαίνουμε τι λένε οι άλλοι.
Αν δεν προσπαθήσουμε,
δε θα μπορέσουμε ο ένας να κατανοήσει τον άλλον
♫ Σε τόσο πολύ χρόνο ♫
♫ Αναπολούμε εκείνες τις μέρες που έχουν περάσει ♫
Μόνο Μία Φορά Ζούμε
Είναι πάρα πολύ ακριβή. Δεν είστε περίεργος πόσο κοστίζει;
Όχι και τόσο. Πόσο κοστίζει;
- Δεν είναι πολύ; - Όχι.
Λοιπόν, δεν ήταν όσο περίμενα.
Αυτό θα κοστίσει τουλάχιστον όσο ένα μεσαίου μεγέθους σεντάν αμάξι.
Είμαι πρόεδρος μιας νεοσύστατης εταιρείας. Λέγεται "Get Up".
Ωστόσο, γιατί κάνατε εφαρμογή;
Βγάζει λεφτά;
Μιας και σήμερα είναι η πρώτη μέρα της σχέσης μας, θα σου δώσω ένα λουλούδι.
Τι σου συμβαίνει;
Οι αναφορές λέγανε στενή παρακολούθηση. Που και ποιος έκανε αναφορά;
Και εγώ προσπαθώ να αποφεύγω καταστάσεις που
πρέπει να φερόμαστε σαν παντρεμένο ζευγάρι.
Μπορώ να διορθώσω μοτοσικλέτα αλλά και της καρδιά μιας γυναίκας.
Πιστεύεις πως ο άντρας σου θα ερχόταν τρέχοντας εδώ αν κάτι θα σου συνέβαινε;